Page 297 - Revista5

tagonista a la escritura plantea la relación persistente en la enamoradizo empedernido que, aunque muy interesante,

novela entre crear y criar, procesos de producción y repro- provocó muchos disgustos a la familia. Louise Bourgeois

ducción a nivel artístico. La pulsión creativa es una cons- valoró la paciencia y dedicación de su madre a la familia,

tante vital para los dos personajes de modo que la escritora e intentó imitarla, ser tan inteligente como ella. Sus arañas

llega a pensar que “el fervor erótico era indistinguible en ese son en sus palabras, su “most successful subject […] They

momento del fervor intelectual” (Agirre 181). La creación must carry a message: the message of the temperament she

artística se presenta como un espacio de manifestación del loves. [They are an] ode to her mother, it represents a recon-

encuentro intersubjetivo e intrasubjetivo, donde se puede ciliation […] the thinking and calculating with emotions…

acoger el silencio, el vacío y el rechazo. En ella se negocian and being torn apart between the two. The mix of intellect

nuevos espacios de relación entre el ser y el “otro”, sea este el and sick-heart” (“su tema más exitoso. Deben transmitir un

bebé, el esposo, la amiga, la conocida. La actividad artística mensaje: el mensaje del temperamento que le gusta. Cons-

también facilita la reflexión sobre modos de percibir y con- tituyen una oda a la madre, representan una reconciliación

cebir la realidad más aceptadores de las experiencias oscuras […] entre el pensar y el planear con las emociones […] y

y dolorosas, que absorben energía psíquica, pero son difíci- del desgarro entre los dos. La mezcla del intelecto y el dolor

les de compartir porque con frecuencia no se reconocen en emocional”; mi trad.; Cajori). Las arañas, como la propia

el espacio social de manera apropiada. Bourgeois, no muestran tampoco ninguna separación en-

La figura de la madre como criadora y creadora es sim- tre su vida y su arte: en la vida se hace, se rompe y se vuelve

bolizada de modo extradiegético a través de secciones de- a crear. Las conexiones establecidas en la novela entre esta

dicadas a escritoras y artistas, prestando especial atención a artista, Alice y la escritora indican la importancia de hacer

Louise Bourgeois. Esta artista, que ejerce una gran influen- arte como una terapia y como una sublimación, una mane-

cia en la vida de la matricida y la escritora, utilizó las arañas ra de explorar quién es la madre artista (Agirre 174-79). 11

como símbolo de la maternidad porque son a la vez protec-

toras (constructoras incansables) y vistas como una amenaza 11 Es posible que este vínculo emocional e ideológico sea reconocido por

(depredadoras). La propia madre de la artista le inspiró esta las lectoras de la novela que hayan visitado el museo Guggenheim en

metáfora porque reparaba los tapices del negocio familiar e Bilbao, a cuya entrada principal se accede desde una explanada domina-

invitó a Louise a que aprendiera con ella. Su madre era, se- da por una escultura gigante de una araña de Bourgeois titulada “Ma-
man”, o mamá, bajo la cual pasea la escritora protagonista con su hijo
gún Bourgeois “totally reliable, logical, intellectual, with no Erik (179). El hecho de que esta “araña madre” (diseñada en 1999 y es-

burst of passion” (“se podía confiar en ella totalmente, era culpida en 2001) se emplazara en ese espacio desde los primeros años

lógica, intelectual, sin ataques pasionales”; mi trad.; Cajo- del museo, que también dedicó una muestra retrospectiva a la escultora,
apunta al contacto artístico (y posiblemente popular) de la cultura ofi-
ri), de carácter totalmente opuesto a su propio padre, un cial vasca con la simbología de Louise Bourgois (para más información

296 297
Revist a de al ce s XXI Número 5 , 2021-2023