Page 348 - Revista6
P. 348
siten. En una escena Rose la obliga a darse una ducha, a lo Esta película no se detiene en los problemas de integración, sino
que María se niega rotundamente. Ambas discuten pero lue- que los personajes, en su mayoría migrantes, son agentes de sus
go se reconcilian y, siendo dos mujeres solas, poco a poco se propios destinos cuya representación no se basa en cuestiones
relacionadas con la vida y la muerte, la sexualidad y la justicia
convierten en familia mediante la ternura. Más en general, social y económica. En otras palabras, Biutiful puede conside-
la dulzura y el cariño que se establecen entre los personajes, rarse una película posmigrante, ya que sus personajes no están
los catalanes y los inmigrantes, los une a todos en una mis- restringidos exclusivamente por sus condiciones migratorias,
ma situación. La fragilidad de los personajes no se distingue por sus circunstancias sociales y económicas como individuos
por su nacionalidad o estrato social y La plaga los reúne a to- que intentan desafiar sus propios destinos por diferentes razones
dos en el mismo sufrimiento. Es también una muestra de esa y no específicamente por su condición migratoria. De esta ma-
nera, todos se vuelven iguales en un mundo en continuo cam-
solidaridad de la que se hablaba antes. Tanto los inmigran- bio, donde todo y todos son transitorios. (Mi trad.)
tes como los locales están subsistiendo en el mismo espacio
y tiempo. De esta suerte, podría pensarse este film haciendo
un paralelo a lo que delimita Clara Guillén Marín en rela-
ción a Biutiful (2010), al que define como una alternativa de No solo en La plaga (2013) los personajes se encuentran
cine “post-migration”. En vez de ser representados los inmi- en una situación difícil únicamente por ser inmigrantes. To-
grantes como víctimas o personajes menores, Biutiful ofrece dos ellos buscan un sentido, un camino, luchan por cum-
otra alternativa a este retrato común: plir un sueño, y en esa contienda están alineados, ya sea por
la vejez de María que no puede vivir sola, la situación pre-
caria laboral de Raül, Iurie y Maribel, o el hastío de Rose.
Las distintas plagas que acechan a los personajes —la mos-
This film does not dwell on problems of integration, but in- quita, la crisis económica, la vejez, la soledad, la desespe-
stead the characters, mostly migrants, are agents of their own ranza— son también abatidas por ellos mismos. Si el docu-
destinies whose depiction is not based on issues relating to life
and death, sexuality and social and economic justice. In oth- mental presenta optimismo, es no solo por la esperanza que
er words, Biutiful can be considered a post-migrant film, as its trae la lluvia al final que salva la cosecha, sino por el cariño
characters are not restricted exclusively by their migratory con- y el amor que los personajes se dan. La amistad de Raül y
ditions, by their social and economic circumstances as individ- Iurie, por ejemplo. Es un vínculo entre iguales, dos com-
uals trying to challenge their own destinies for different reasons pañeros que trabajan el campo a la par, y que finalmente se
rather than specifically because of their migrant condition. In
this way, they all become equals in a continuously changing acompañan.
world, where everything and everybody is transitional. (107) Como señala Jaume Martí-Olivella, aunque en un pri-
mer momento se puede pensar estos dos personajes como
348 349
Revist a de al ce s XXI Número 6 , 2024
