Page 654 - Revista5
P. 654
blo Klein, protagonista de la novela Entre visillos (1958), que taurando “el orden ideal de las cosas” (79). Aquí se puede
al no sentirse ni extranjero ni lugareño, acaba abandonando trazar una conexión con el trabajo de Gómez Trueba, ya
sus innovadores métodos de enseñanza de alemán y adoptan- que el eje que establece Fuentes Vega para su tesis es el de
do —forzado un poco por la presión de sus estudiantes— las los “imaginarios turísticos” que quedaban impregnados en
rígidas normas de aprendizaje establecidas en el pueblo. En las mentes de los viajeros a España (80). De este modo, me-
Irse de casa (1998), la protagonista regresa de forma incógni- diante los collages de Ursel se puede comprobar la “resilien-
ta a su ciudad natal para cerrar traumas de su pasado, en el cia de los imaginarios” y que forma parte del bagaje mental
que se sintió excluida por no pertenecer a una familia “típi- de cualquiera que visite un país extranjero o su propio país
ca” española. Venzon recalca como ambos personajes desean (80). ¿Quién no ha comprobado, en sus viajes, por muy fal-
de manera inconsciente ser reconocidos y poder formar par- to de prejuicios que sea, si el nuevo lugar llega o no a las al-
te de la identidad actual de su respectiva ciudad. Este proce- turas de su representación mediática?
so de reconocimiento se da mediante la asimilación forzada Otro estudio de mucho interés es el que abarca la crea-
de las técnicas locales de enseñanza por Pablo Klein (el pro- ción literaria de Javier Marías, que parte de la premisa mis-
tagonista de Entre visillos), y por la identificación de Amparo ma de la extranjería, titulándose “No pareces español”, de
Drake (la protagonista de Irse de casa) de un antiguo amante. Elide Pittarello. En su trabajo, Pittarello dedica amplio es-
A pesar de tener etapas difíciles, el resultado es uno favorable pacio a la novela que proyecta la carrera de Marías a nivel
ya que reúne sus “antiguos yos” y ofrece una aceptación de la internacional, Corazón tan blanco (1992), identificando a
“propia alteridad” (49). partir de ella el comienzo del predominio de unos persona-
Un análisis llamativo ofrece también el trabajo de Alicia jes “inciertos”, “meditativos” e “hábiles en llevar máscaras”
Fuentes Vega, que estudia la percepción de España en Ale- en la narrativa de Marías (108). Ya que esta novela tiene
mania mediante el uso de álbumes de fotos. Fuentes Vega para Marías un marcado sentido autobiográfico (su abuela
usa unos collages fotográficos compuestos por una joven cubana y el suicidio de una recién casada, dentro de su fa-
mujer alemana (Ursel Hartz) durante su estancia en España milia, sobre lo que no se sabía mucho) comienza a esbozar-
en los años 1950. Destaca en aquellas composiciones, que se se a partir de allí el dibujo de unos personajes cuyos “yos”
pueden observar en las páginas 77 y 78 del libro, una mez- responden a la crisis del sujeto y que definen la búsqueda de
cla de elementos naturales y de paisaje con tomas de ciuda- identidad del autor mismo. Pittarello analiza varias novelas,
des y pueblos. Estas creaciones “híbridas” dan testimonio traducciones y artículos publicados por Marías en el perio-
del carácter “autobiográfico y documental” de los collages do 1971 - 2014, centrándose en los personajes extranjeros
(76). Además, los collages parecen recomponer otro paisa- que los protagonizan y en ciertas confesiones del autor so-
je con elementos sacados de otras fotos, de esta manera res- bre su “práctica intertextual” con respecto al uso de textos
654 655
Revist a de al ce s XXI Número 5 , 2021-2023
