Page 413 - Revista3
P. 413
ÍNDICE PÁGINA DEL AUTOR PDF
DeLgaDo, María M.
››
‹‹Otro teatro español: Supresión
e inscripción en la escena española
de los siglos XX y XXI.
Trad. Mar Diestro-Dópico. Madrid: Iberoamericana y
Frankfurt: Vervuert, 2017. 666 páginas.
ste libro de María M. Delgado no es simplemente
Euna traducción de su obra de 2003, ‘Other’ Spanish
Theatres: Erasure and Inscription on the Twentieth-Century
Stage (Manchester UP), sino más bien una amplificación que
casi duplica la obra original, llevándola al siglo XXI. Tanto
como el original, ‹‹Otro›› teatro español analiza la contribu-
ción al teatro español de cuatro actor-empresarios (María
Xirgu, Enrique Rambal, María Casares y Nuria Espert), el
director Lluís Pasqual y la compaña teatral La Cubana. Del-
gado emplea un extensivo reportorio de fuentes, en particu-
lar, reseñas de montajes, biografías y memorias, prensa, y en
el caso de obras más recientes, descripciones detalladas de
montajes a las que seguramente estuvo presente ella misma.
Como advierte Delgado en su introducción, su obra no es
una colección de biografías de estos artistas, sino un análi-
sis de sus obras respectivas, con el fin de hacernos ver la his-
toria del teatro español de una nueva manera. Como hija
de exiliados del franquismo, la obra de Delgado privilegia
412 413
Revist a de alces XXI Número 3 , 2016-2017
