Page 305 - Revista3

of the family or neighborhood” (“empezado por mujeres y ceso de colonización como “derecho de guerra” y como for-

seguido por otras mujeres de su familia o vecindario”; Es- ma de infringir terror, abusos que contribuyeron a la cons-

crivá 206). trucción y propagación de la famosa “Leyenda Negra” a lo

Después de aceptar la oferta, la mujer que trabaja para la largo de Europa durante el siglo XVI. Además, durante la

mencionada organización obliga a la madre de Evelyn a fir- colonia muchas indígenas americanas optaban por ser “pro-

mar un documento en el que Evelyn y su familia se com- piedad” de los colonizadores como único medio de escapar

prometen a pagar todo el dinero que la organización ha in- de trabajo forzado, por ejemplo en las minas.

vertido en su viaje. Esta deuda deberá ser saldada mediante Este encuentro entre el colonizador español y la nativa

el trabajo de Evelyn. Por otro lado, si el trato es incumplido, americana es representado en varias obras estético-artísticas

la organización tiene el derecho de apropiarse de los bie- europeas en las que se plasma el “descubrimiento” de Amé-

nes familiares. Estos acuerdos prevén y garantizan la explo- rica desde un punto de vista occidental. En dichas obras el
6
tación de personas que son traficadas. Svitlana Batsyukova conquistador español es representado erguido, imponente

nota que: “Traffickers use debt bondage, threats, fraud, and y lleno de garbo. Por otro lado, la mujer indígena america-

coercion to make victims work harder. Traffickers require na es representada “naked, subservient and vulnerable to his

enslaved women to pay them back unbelievable prices for advance” (“desnuda, servil y vulnerable a sus avances”; Mc-

the transportation, visa, food, and clothes” (“Los trafican- Clintock 26). Esta mujer también puede representar Amé-

tes usan el trabajo a cambio de deudas, amenazas, fraude, rica como tierra virgen y lista para ser poseída o colonizada

y coerción para hacer que sus víctimas trabajen más fuerte. por parte de un conquistador español. Esta representación,

Los traficantes exigen que mujeres esclavizadas les paguen hecha desde el punto de vista europeo, sin lugar a dudas

exorbitantes valores por transporte, visas, comida, y ropa”; funcionó solamente a favor de los colonizadores españoles

48). y no de los colonizados, especialmente de las mujeres. To-

Durante su primera noche en España, Evelyn es sedada dos estos cambios, de acuerdo con María Lugones, “se in-

por el personal del burdel, y uno de los clientes del estable- trodujeron a través de procesos heterogéneos, discontinuos,

cimiento abusa sexualmente de ella mientras se encuentra lentos, totalmente permeados por la colonialidad del poder,

bajo el efecto de los sedantes. De este acontecimiento po- que violentamente inferiorizaron a las mujeres colonizadas”

demos extraer varios puntos importantes. Este abuso pue-

de evocar memorias coloniales en las que muchos conquis-

tadores españoles abusaron sexualmente de las indígenas 6 Por ejemplo, Anne McClintock en Imperial Leather. Races, Gender and

americanas. Si bien no podemos asegurar que todas las in- Sexuality in the Colonial Contest (1995) analiza el famoso cuadro de Jan
van der Straet en el que se representa el “descubrimiento” de América.
dígenas americanas fueron abusadas sexualmente, no cabe En dicho cuadro aparece Américo Vespucio frente a una mujer america-

duda de que tal práctica tuvo lugar durante el violento pro- na desnuda quien parece invitarlo a poseerla (25-26).

304 305
Revist a de alces XXI Número 3 , 2016-2017