Page 82 - Revista2

En tal caso, podemos hablar de un dialogismo tuitero easy to join! Throughout the five weeks of this perfor-

que da pie a un tuiteatro. De hecho, la Royal Shakespeare mance, you will see and read the “tweets” —Twitter up-

Company adaptó en 2010 el clásico Romeo & Juliet a una dates which may be thoughts, messages, links or confes-
sions— of Romeo, Juliet and four other characters.
serie de diálogos en Twitter improvisados por los actores.

Roxana Silbert, la directora de este proyecto, instruyó a los They are being brought to your Twitter-stream by six

actores para ejecutar la adaptación que titularon Such Tweet actors from the Royal Shakespeare Company. Each of
them has a “script” designed by Mudlark’s writing team
Sorrow. La representación era en todo punto real: se eje- of Tim Wright and Bethan Marlow, under the direction
6
7
cutaba en directo, con los actores asumiendo sus personajes of the RSC’s Roxana Silbert.

(avatares) en Twitter y dialogando entre ellos para desarro- The actors will write their actual tweets themselves, using
8
llar la trama recurriendo a la improvisación en la red social a the rich backgrounds the writers have given them, along

partir de la dramaturgia que habían preparado Bethan Mar- with a detailed diary that tells them where their charac-

low y Tim Wright. La compañía teatral lo explicaba así: ters are at any one moment of the adventure, what they
are feeling, who they are with, who they want to talk to.

If you have a Twitter account already, you can simply This may be as ordinary as telling us what they had for

choose to follow any or all of the six main characters in breakfast or as remarkable as announcing a deep, deep
Such Tweet Sorrow. love. It will all take place at the time (GMT) it would in

real life. (Royal Shakespeare Company, “About”)
If you aren’t on Twitter yet, this might be the perfect

opportunity to discover what all the fuss is about. It is
Si ya tienes una cuenta de Twitter, simplemente puedes

seguir a cualquiera de los seis personajes principales de
6 Los tuits se centralizaron para facilitar la lectura a través de una web

ya desaparecida: <http://www.suchtweetsorrow.com> (en la actualidad Such Tweet Sorrow.
dirige a una web japonesa) donde se integraba también un dramatis per- Si todavía no estás en Twitter, esta puede ser la oportu-

sonae e información técnica sobre el proyecto. nidad perfecta para descubrir a qué viene tanto alboro-
to. ¡Es fácil unirse! Durante las cinco semanas de esta

7 En contraste, por ejemplo, con el homenaje al Ulysses de James Joyce actuación verás y leerás los tuits (actualizaciones de Twi-
que programó Ian Bogost junto a Ian McCarthy en 2007 y que se pu- tter que pueden ser pensamientos, mensajes, enlaces o

blica de forma automatizada anualmente con motivo del Bloomsday: va- confesiones) de Romeo, Julieta y cuatro personajes más.
rios personajes publican en Twitter una adaptación dialogada de “Wan-

dering Rocks” (Bogost y McCarthy, “A Performance”). Eso sí, son bots Llegan hasta ti a través de Twitter por seis actores de
(código informático que realiza una tarea rutinaria predefinida; en este la Royal Shakespeare Company. Cada uno de ellos tie-

caso, publicar mensajes en la red social) y no actores reales. ne un “guion” diseñado por el equipo de guionistas de
Mudlark, Tim Wright y Bethan Marlow, bajo la direc-
8 La cuestión del avatar en la blogoficción ha sido explorada extensa- ción de Roxana Silbert, de la Royal Shakespeare Com-
mente en otros estudios previos, como Escrituras para el siglo XXI. Lite- pany.

ratura y blogosfera (Escandell 166-209, 232-248).

82 83
Revist a de alces XXI Número 2 , 2014-2015