Page 332 - Revista4

pero que, no obstante, iban destapando todo tipo de co- Los supuestos pilares de la sociedad esconden sórdidos secretos,

rrupciones individuales y colectivas de la sociedad estadou- la policía o reniega de cualquier sentido de la justicia o lleva las

nidense por el camino. Ocurre de igual manera en La peste, cosas demasiado lejos, aquellos que han sido conducidos a co-
meter un crimen son cruelmente traicionados, y cualquier in-
que se ayudará de su protagonista para conseguir el mismo tento para destapar la verdad de aquellos en el poder es una em-

objetivo. Ya sean impulsivos e intransigentes detectives pri- presa peligrosa. (mi trad; Short 18)

vados o inseguros y pusilánimes individuos, “typical noir

male protagonists are weak, confused, unstable, and inef- Así, desde inmundos explotadores infantiles, pasando por

fectual, damaged men who suffer from a range of psycho- prostíbulos subsidiados por la propia Iglesia y el gobierno,

logical neuroses and who are unable to resolve the problems hasta el ocultamiento y las consecuencias del nuevo bro-

they face” (“los típicos protagonistas masculinos del cine te epidémico traducido en hospitales improvisados desbor-

negro son débiles, están confusos, son inestables e inefica- dados de moribundos de peste, la investigación de Mateo

ces, dañados y dolientes de muchas neurosis psicológicas, abre una ventana a las miserias compartidas de la polivalen-

incapaces de resolver los problemas que encaran”; mi trad.; te metrópolis, poniendo el foco en los aspectos menos ama-

Spicer 47). Por ejemplo, en La peste, Mateo, quien hace las bles de la España imperial.

veces de detective, es un librepensador adelantado a su épo-

ca, terriblemente apesadumbrado por la carga de su propio Conclusión

agnosticismo, que se verá obligado por la Inquisición a in-

vestigar unos asesinatos de gente importante en la ciudad. La peste dialoga históricamente con producciones españo-

Más allá de pretender seguir quién mata a quién, qué per- las pasadas que, enmarcadas en un contexto ideológico de-

sona específica está involucrada en qué asunto concreto, la terminado muy opresivo, utilizaron el potencial del género

progresiva búsqueda a través de esta Sevilla pesadillesca nos histórico para conformar un relato específico sobre perío-

permite vislumbrar la intrincada red de podredumbre que dos de nuestra historia difíciles y controvertidos. La simpli-

asola la sociedad de La peste. A lo largo del viaje de Mateo ficación de los filmes de Orduña en cuanto a su representa-

junto a Valerio, adaptado a la época representada en la serie, ción de figuras históricas y el período imperial encuentran

una clara antítesis en la serie de Alberto Rodríguez y Rafael

Apparent pillars of society conceal sordid secrets, the police ei- Cobos. Primero, La peste, en conjunción con su gestación

ther renege any sense of justice or take things too far, those en un presente muy distinto del franquista, hace gala de un
driven to commit a crime are callously betrayed, and any at- énfasis existencialista, humanista, y preocupado por dar voz

tempt to uncover the truth from those in public office is a

dangerous pursuit. a los desahuciados de la Historia, incluso teniendo en cuen-
ta que ha de ficcionalizarlos, al distanciarse de figuras his-

332 333
Revist a de alces XXI Número 4 , 2019-2020