Page 430 - Revista3

histórico, sino que invita a una reflexión sobre la situación Obras citadas

actual de las mujeres subalternas frente a influyentes hom-

bres de negocios, políticos y jefes de estado como Strauss- Franco, Jane. Marcar diferencias, cruzar fronteras. Santiago

Kahn y Berlusconi. A través de la figura de la intérprete na- de Chile: Cuarto Propio, 1996. Impreso.

tiva que se ofrece voluntariamente para desarrollar misiones

comerciales al servicio de inversores extranjeros, se plantea Messinger Cypess, Sandra. La Malinche in Mexican Litera-

una reflexión sobre la posición de la mujer en el ámbito del ture. Austin: U. of Texas Press, 1991. Impreso.

nuevo equilibrio económico global que favorece la como-

dificación, objetivación y explotación del cuerpo femenino. Rich, Adrienne. “When We Dead Awaken: Writing as Re-vi-

Recuperando la valencia social y el potencial reivindicati- sion.” College English. 34.1 (1972): 18-30. Impreso.

vo de la literatura, Segas propone una obra que se avala de

elementos burlescos, cómicos y satíricos para llamar nuestra

atención sobre temas candentes de las sociedades occiden-

tales y de los países latinoamericanos. Asimismo, mientras

pone el acento en los efectos devastadores de la economía

neoliberal, Las malas lenguas es a su vez víctima de una mer-

cadotecnia que favorece la visibilidad de importantes sellos

editoriales. Pasada prácticamente desapercibida por parte de

la crítica, la obra de Segas merece nuestra atención por su

poder de cuestionar la contemporaneidad y plantear nue-

vos interrogantes sobre las relaciones de subordinación que

se instauran en las situaciones de explotación neocolonial y

sobre el rol de la literatura y la ginocrítica como instrumen-

tos de lucha y de resistencia.

Marina Bettaglio

University of Victoria

430 431
Revist a de alces XXI Número 3 , 2016-2017