Page 145 - Revista2

cristiana denostada por el protagonista del microrrelato—, como consecuencia de su propia forma: es decir, como un

puede ser impugnado o denunciado pero continúa rigiendo efecto de la densificación semántica y la estructuración

las vidas de los individuos. abierta y compleja inherente al universo discursivo del

microrrelato (Ette, Del macrocosmos 22).

Conclusiones De este modo, mi análisis ha rastreado en estos tres textos

En esta lectura de “La habitación maldita”, “La casa de la significancia del espacio del umbral en su conexión con

muñecas” y “El milagro maldito”, de Ajuar funerario, patrones de movimiento y con la función de la literatura

mi análisis ha explorado la productividad semántica del como repositorio “del saber vivir” al que me referí al iniciar

espacio del umbral inscripto en los textos, en el marco este ensayo: o sea la acumulación, por parte de las literatu-

de una amplia consideración de factores extra-textuales. ras mundiales, de un cuerpo de saberes encauzado en gé-

En efecto, mi interpretación se basa tanto en la relación neros y subgéneros diversos que proponen cómo vivir (por

de estos microrrelatos con el prólogo y el epílogo, en los ejemplo en la novela), cómo ciertos individuos específicos

que emergen las coordenadas básicas de una determinada han vivido (biografía), cómo transformar la propia vida vi-

situación migrante por medio de la voz autoral, como con vida en un saber para la vida (Ette, “Literature as Knowle-

el referente socio-cultural y literario de las últimas décadas: dge…” 990-91).

desplazamientos migratorios acelerados, políticas de abuso He mostrado cómo el espacio del umbral se asocia con

y restricción de la movilidad de migrantes indocumentados el movimiento específico de ingreso a un lugar clausurado,

por parte de los países receptores, cambios sustanciales generando una cadena semántica que apunta hacia la des-

en la industria editorial y surgimiento de una escritura localización amplia del cuerpo y del saber provocada por

denominada “nómade” o “sin residencia fija” por la crítica el proceso de incorporación y aculturación del inmigrante.

literaria, que, en el ámbito hispano, involucra a escritores Ese estar fuera de lugar alude tanto al normal período de

latinoamericanos asentados en España, como Iwasaki. adaptación a un nuevo contexto cultural como a circuns-

Asimismo, tomo en cuenta la dinámica construcción que tancias extraordinariamente restrictivas. Si bien la acción

el propio autor hace de su identidad cultural a través de narrativa de los textos aparece motivada por una cierta des-

entrevistas, conferencias, ficción y ensayo, la cual lo perfila, mesura de los personajes, quienes, en ese sentido, son pre-

pese a ciertas oscilaciones, como un escritor latinoamericano sentados como verdaderos agentes de la diégesis, en los tres

inmigrante. Así, apartándome de abordajes previos a Ajuar casos el confinamiento de los protagonistas en el umbral su-

funerario, en los cuales la crítica profundiza líneas de pone una defraudación de su lógica y de sus expectativas, o

investigación temáticas, biográficas o genéricas sugeridas sea una ruptura que invalida formas previas de decodificar

por el mismo Iwasaki, en esta lectura me he detenido en la el acontecer y que los enfrenta brutalmente a consecuencias

escenificación polisémica que los microrrelatos proponen hiperbólicas —desmesuradas— con respecto a sus acciones.

144 145
Revist a de alces XXI Número 2 , 2014-2015