Page 379 - Revista7

ÍNDICE PÁGINA DEL AUTOR DESCARGAR PDF

ARAMELLA

Anotaciones sobre vivencia estética y

conciencia ecosocial. Una experiencia

en el Delta del río Llobregat

Chiara Sgaramella | Universitat de Barcelona 1

SG be truly present, not as a vanishing pivot between
Staying with the trouble requires learning to

awful or Edenic pasts and apocalyptic or salvific
futures, but as mortal critters entwined in myriad

unfinished configurations of places, times, matters,

meanings. (Haraway, Staying with the Trouble 1)

Permanecer con el problema requiere aprender a

estar verdaderamente presente, no como un pivote
evanescente entre pasados terribles o edénicos y futuros

apocalípticos o salvíficos, sino como criaturas mortales

entrelazadas en una miríada de configuraciones inacabadas

de lugares, tiempos, asuntos y significados. (Mi trad.)

l presente texto recoge algunas reflexiones surgidas de

Ela investigación y la práctica artístico-pedagógica co-

lectiva desarrolladas por el Grupo de Trabajo de las ecologías

híbridas del delta del Llobregat en el que participo junto a

1 Este trabajo de investigación ha sido posible gracias a la Ayuda Marga-
rita Salas (2021) dentro del programa de recualificación del sistema uni-
versitario español, Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia,

financiado por la Unión Europea – NextGenerationEU.

378 379
Revist a de al ce s XXI Número 7 , 2025