Page 466 - Revista4
P. 466
ciones de expertos contemporáneos de Atxaga de las univer- cación, y Atxaga. Esta entrevista extensa gira en torno a tres
sidades líderes de EE. UU., Europa y América Latina. temas principales: la larga evolución creativa de Atxaga; su
Coincidiendo con la visión heterogénea del autor, este relación compleja con su entorno sociopolítico; y los temas
volumen no ofrece una perspectiva singular del corpus li- que se repiten en su producción literaria. El autor ofrece
terario de Atxaga, sino una colección variada de estudios una perspectiva mesurada con respecto a varias ideologías
críticos que se enfocan en una amplia gama de temas; tra- vigentes de los siglos XX y XXI, entre ellos el fanatismo, el
tan tanto la estética fabulesca en la literatura infantil y juve- nacionalismo literario, el feminismo, la autotraducción y la
nil del autor, por ejemplo, como la relación que mantiene autobiografía. González-Allende y Atxaga crean una biblio-
Atxaga con el nuevo orden cultural de la Transición y la vi- grafía viva de las obras fundamentales del autor.
gente economía neoliberal. Cada artículo invita al lector a Esta entrevista va seguida de un análisis de la novela Bi
indagar en un aspecto diferente del corpus atxagiano, desde Anai (Dos hermanos) (1985) por parte de José Ángel Ascun-
su primera producción poética Etiopía (1978) hasta su pu- ce Arrieta, quien examina los diferentes niveles semánticos
blicación más reciente Xola eta lapurra (2015; en castellano, y alegóricos de esta novela corta para revalorizar un texto
Shola y el ladrón) para conocer, de manera auténticamente anteriormente relegado por su estética fabulesca a la litera-
posmoderna, la variedad de personajes, perspectivas e inclu- tura infantil juvenil (LIJ de aquí en adelante). No obstante,
so mundos que protagonizan las obras del autor. A pesar de el autor categoriza el relato entre thriller y fábula. Ascunce
sus diferencias ya citadas, los quince capítulos del volumen Arrieta indaga en el argumento existencialista que sorpren-
tratan los mismos temas sobresalientes que dominan el cor- dentemente existe en algo que aparenta pertenecer a la re-
pus literario de Atxaga. Entre ellos, se puede hablar de la in- gla de LIJ. Así finaliza su análisis: “Dos hermanos es una ex-
tertextualidad, la estética fabulesca, el hibridismo, el humor periencia narrativa en la que su autor ha jugado desde las
lúdico, el multiperspectivismo y la ironía, temas que llegan primeras líneas con el lector, ofreciéndole horizontes de ex-
a ser hilos conductores a lo largo de la colección. Esta hete- pectativas que se van negando…hasta llegar a proponer una
rogeneidad establece la base argumentativa del volumen, ya visión final tan angustiosa como paradójica: la liberación de
expresada por el título —el mundo (literario) está en todas todo determinismo vital a través de la negación o supera-
partes—. ción de la propia existencia” (67).
El primer capítulo del volumen, “‘La tensión en torno a En el siguiente capítulo, “Relectura de Obabakoak y ca-
literaturas como la vasca sigue siendo grande’: conversación las en ‘Nueve palabras en honor del pueblo de Villamedia-
con Bernardo Atxaga,” es la transcripción de una entrevista na,’” José Manuel López de Abiada evalúa la novela fun-
reciente entre Iker González-Allende, editor de esta publi- dacional de la literatura vasca contemporánea, Obabakoak
466 467
Revist a de alces XXI Número 4 , 2019-2020
