Page 127 - Revista7

teoría económica, contabilidad y micro y macroeconomía, panos se mide en base a indicadores de crecimiento como el

desde la balanza comercial o las curvas de oferta y deman- producto interior bruto (PIB), sin prestar atención a la am-

da a agregados como el producto interior bruto. Además, plia literatura que sugiere que indicadores de igualdad social

el campo del español para negocios ha prestado progresiva- son mucho más fiables como medida de prosperidad y que

mente una mayor atención al aspecto cultural de las interac- el crecimiento puede ir en detrimento del bienestar colecti-

ciones empresariales gracias a la insistencia de especialistas vo (Daly; Wilkinson y Pickett). En dichos libros de texto se

en el área (Uber Grosse y Uber 223): las costumbres, expec- aceptan sin cuestionamiento dogmas neoliberales que ligan

tativas y visión del mundo de potenciales socios y clientes la prosperidad de un país a los procesos de privatización de

hispanos deben ser objeto de estudio trascendiendo estereo- sectores y servicios otrora públicos o a la financiarización de

tipos. Por tanto, los cursos de español para negocios no sólo la economía, con su correspondiente separación de las con-

ofrecen múltiples oportunidades para introducir concep- diciones materiales de existencia. Si el español para nego-
3
tos y postulados fundamentales de la economía ecológica; cios se centra en la empresa privada y su función de generar

también permiten ejercitar la competencia intercultural de beneficios económicos, sometiendo cualquier otro objetivo

los estudiantes, cuyas habilidades de empatía y comunica- o resultado de su actividad a esta premisa, no sólo funciona

ción son parte fundamental de la imprescindible educación como correa de transmisión ideológica del capitalismo en

emocional reivindicada desde planteamientos ecopedagógi- sus diversas vertientes. Desde el punto de vista docente, es

cos. Dicha educación ha de permitir a los estudiantes desa- incluso más grave que se esté entrenando a los estudiantes

rrollar resiliencia y comprender mejor a otros en un contex- para desenvolverse profesionalmente en unas coordenadas

to ecosocial de conflicto y encrucijadas éticas (Assadourian delimitadas por las actuales reglas del juego, aun a sabien-

11), a la vez que los ayuda a establecer y fortalecer vínculos das de que el descenso en la disponibilidad de combustibles

afectivos con su entorno natural (Orr 30). fósiles y minerales esenciales para la civilización industrial o

A pesar de dichas oportunidades, el español para negocios

suele moverse por derroteros muy diferentes, y decidida-

mente pro-establishment y ecocidas. Un examen somero de Negocios sin fronteras (Pearson) y Entre socios: español para el mundo pro-
fesional (McGraw-Hill).
los libros de texto de las principales editoriales norteameri-

canas sirve para constatar que predomina una aproximación 3 Por financiarización se entiende el proceso a través del cual los merca-
dos financieros han incrementado su protagonismo en las economías ca-
tradicional a estos cursos, con un enfoque económico neo- pitalistas del globo, frecuentemente superando en importancia a los sec-

clásico. Así, el desarrollo de las economías de los países his- tores agrícola e industrial. El término, que comienza a usarse en los años
2
noventa, alude también a la fase histórica del capitalismo a la que da ini-
cio el triunfo del ideario neoliberal en Estados Unidos y Reino Unido en

2 Algunos de los libros aquí considerados son Éxito comercial (Cengage), la década de los ochenta (Sawyer).

126 127
Revist a de al ce s XXI Número 7 , 2025