Page 273 - Revista0
P. 273
ÍNDICE P á gina web del autor Descarg ar PDF
Uno es en el libro
Esther Bendahan
oncibo Sefarad, palabra que designa en hebreo a
C España (la primera vez que aparece esta palabra es en
la Biblia, Abdías 20), como una metáfora del volver. Cuan
do se habla del volver se habla en silencio del salir, del exilio.
Pero el exilio no siempre tiene que ver con un territorio. Hay
exilios distintos que se traducen en una expresión singular,
en un discurso creativo y textual, en el caso de la literatura,
en el que se pueden señalar aspectos comunes de los creado
res que tienen que ver con el discurso, con el interlocutor…
En mi caso, la escritura de cada novela me proporciona
la sensación de salvación, de salvar mi tiempo del olvido y de
preservar mi historia, porque desde niña arrastro una especie
de dolor y deseo de salvación que únicamente se alivia con la
escritura y el libro. Hasta que no publiqué Déjalo, ya volve-
remos, mis temas se centraban en el viaje de vuelta de los se
farditas. Supongo que escribir es precisamente ese buscar en
la niebla para iluminar lo que de otro modo se silencia, res
catar; unas veces arqueología de historias, otras desvelar se
cretos incómodos y a veces traer simplemente el futuro para
272 273
Revist a de alces XXI Número 0 , 2012
