Page 198 - Revista5

ÍNDICE PÁGINA DEL AUTOR DESCARGAR PDF

Yo (no) quería ser madre: La (no)

maternidad fang y ecuatoguineana

en narrativas queer de Trifonia

Melibea Obono Ntutumu

Caroline Beard Colquhoun | University of Alaska Fairbanks

QUHOUN
iné asó né a bieñ. “La mujer nace para reproducir-

M se’, reza un sabio proverbio fang” (Obono, La bastar-

da 108). Estas palabras proverbiales, provenientes del pue-
1
blo fang en Guinea Ecuatorial, reverberan más allá de las

fronteras del diminuto país petrolero en el Golfo de Biafra

porque entonan la narrativa de la heteronormatividad re-

productiva: la idea institucionalizada y omnipresente que

la procreación en parejas heterosexuales da sentido a la vida
BEARD COL

1 El pueblo fang es un grupo étnico que se encuentra a través de la región
del Río Muni en las zonas denominadas por europeos como Guinea

Ecuatorial y en Gabón y Camerún. Hoy en día en Guinea Ecuatorial

el pueblo fang es el grupo políticamente dominante (los dos presiden-
tes desde la independencia han sido de etnia fang) y mayoritario en tér-
minos de población. Véanse Bituga-Nchama, “Los estereotipos”, Galán

Moreno, Liniger-Goumaz 170-71, Martino 338-39, Ocha’a.

198 199
Revist a de al ce s XXI Número 5 , 2021-2023