Page 162 - Revista2
P. 162
á
ÍNDICE
ÍNDICE P P á gina web del autor Descarg ar PDF
Descarg ar PDF
gina web del autor
El tiempo entre costuras y la heroína
entre tiempos
Kyra A. Kietrys | Davidson College
Dreaming, we are heroes. Waking, we invent them. Con-
scious, unable to recreate the universe according to the
patterns of desire, we require heroes to redeem a fallen
world. Seductive figures, bold and daring, heroes prom-
ise power to the weak, glamour to the dull, and liberty
to the oppressed. […] Dreamers’ agents, necessary fic-
tions, heroes enact our sleeping visions in the world, in
daylight. We dream our heroes. In exchange, our heroes
alter us.
Cuando soñamos, somos héroes. Cuando nos desperta-
mos, los inventamos. Conscientes, incapaces de recrear
el universo según los patrones del deseo, necesitamos a
los héroes para redimir un mundo caído. Figuras seduc-
toras, valientes y osadas, los héroes prometen poder a los
débiles, glamour a los aburridos y libertad a los oprimi-
dos. […] Agentes de los soñadores, ficciones necesarias,
los héroes representan nuestras visiones durmientes en
el mundo, en la luz del día. Soñamos a nuestros héroes.
A cambio, los héroes nos cambian.
Lee R. Edwards, Psyche as Hero.
162 163
Revist a de alces XXI Número 2 , 2014-2015
