Page 233 - Revista0
P. 233
cía? Hablar de literatura y mercado suele llevar consigo —si potencial fertilidad de una aproximación cuantitativa al es
uno es amante o estudioso de la literatura y no, pongamos tudio de los fenómenos literarios. “¿Qué ocurriría —se pre
por caso, un inversor en un grupo editorial— el posicionar gunta Moretti— si prestamos atención no a los textos excep
se casi automáticamente en una actitud defensiva o al menos cionales, sino a la masa ingente de hechos literarios?” (67).
protectora: para algunos, es nuestro deber moral proteger al Según Moretti, ese tipo de análisis “distanciado” de los tex
arte de las acometidas de los intereses mercantiles, evitar que tos puede revelar un panorama de relaciones históricas y sis
la literatura se convierta en mercancía, en producto de com témicas que de otro modo permanecen ocultas al tipo de lec
pra y venta. tura atenta y cercana al texto (close reading) que constituye el
Y, sin embargo, es gracias precisamente a la compra y pilar metodológico fundamental de nuestra disciplina, y que
venta de libros —a la existencia de editoriales, distribuido es una práctica crítica que no sólo se nos suele dar mejor a los
ras y librerías donde se venden— que accedemos a la litera estudiantes y estudiosos de lo literario, sino que ciertamente
tura. No se trata ahora de lamentar o de celebrar la existen produce más satisfacción.
cia del mercado, sino de contar con él a la hora de analizar Para ver la literatura española “desde lejos”, como pro
el fenó meno literario. Y esto no sólo es pertinente, creo yo, pone Moretti, es necesario acometer un análisis de la pro
para lo que se suele llamar sociología de la literatura —y que ducción editorial, tarea sin duda tediosa y a menudo poco
con demasiada frecuencia se considera algo prescindible o gratificante que con frecuencia ha quedado fuera de las prio
ridades de los estudios literarios, campo en el que tradicio
irrelevante en estudios cualitativos de las letras— sino para nalmente —y no sin justificado motivo— se ha privilegia
la configuración o conceptualización misma de lo literario do el comentario detallado y cualitativo de la obra singular
como objeto de estudio. Sin un entendimiento de la realidad por encima de la mirada cuantitativa sobre el conjunto de
material de lo literario corremos el riesgo de perder de vista datos generales. Las dos fuentes más importantes para este
el contexto de creación, producción, circulación y recepción tipo de estudio son: la Panorámica de la edición española de
en el cual operan los textos individuales y las relaciones sisté libros publicada anualmente por el Ministerio de Cultura, y
micas que configuran el marco de existencia de la institución que se elabora a partir de los datos de la agencia española del
social que denominamos literatura. ISBN; y los informes anuales de la Federación de Gremios
Franco Moretti —en una serie de artículos originalmen de Editores de España sobre el Comercio interior del libro en
te publicados en New Left Review en 2003 y recogidos en España y el Comercio exterior del libro, estudios elaborados
forma de libro en Graphs, Maps, Trees: Abstract Models for a partir de la información proporcionada por las empresas
Literary History (2005), traducido al español como La lite- editoriales asociadas. Los datos de estos estudios no siempre
ratura vista desde lejos (2007)— ha defendido la necesidad y coinciden, dado que el universo cubierto por la agencia del
232 233
Revist a de alces XXI Número 0 , 2012
