Page 703 - Revista1
P. 703
muy acertada desde el punto de vista pedagógico ya que la gía novelas como Ramito de Hierbabuena de Gerardo Mu-
mayoría de los relatos están fácilmente al alcance del estu- ñoz Llorente (Barcelona: Plaza & Janés Editores, 2001) o
diante no graduado. crónicas periodísticas como Justicia Poética de Braulio Gar-
El título de la antología hace referencia a las reacciones cía Jaén (Barcelona: Seix Barral, 2010).
antagónicas que la llegada masiva de inmigrantes ha provo- La antología recoge obras de siete autores españoles y cua-
cado entre la población española. Por un lado, aquellos que tro marroquíes. La desproporción entre unos y otros pue-
ven la llegada de inmigrantes como el retorno del “moro” de explicarse en parte debido al hecho de que la literatura
invasor expresan una maurofobia profundamente enraiza- española escrita por autores marroquíes o de origen marro-
da en la cultura española. Por otro lado, muchos conside- quí continúa siendo un fenómeno minoritario. Aunque el
ran que la inmigración representa una oportunidad única número de obras de estas características continúa aumen-
para reencontrarse con el legado árabe que tan presente está tando, la producción cultural de autores marroquíes o de
en todo lo ibérico. El objetivo central de la obra de Rueda origen marroquí afincados en España no es todavía propor-
y Martín es promocionar “el debate necesario para discernir cional a la importancia que la inmigración ha tenido en Es-
mejor la confrontación y la integración de civilizaciones, y paña en los últimos años. Otra posible razón que justifica
para mejorar el entendimiento entre pueblos vecinos” (13). la ausencia de otros autores marroquíes es el hecho de que
Esta es quizá una de las principales virtudes de esta obra su obra tiende a centrarse en el periodo del Protectorado
—los textos que conforman este libro han sido cuidado- Español en Marruecos o simplemente no versa primordial-
samente elegidos para dar pie a un debate tanto en el aula mente sobre el fenómeno migratorio. Este es el caso de Mo-
como fuera de ella—. hamed Chakor, Mohamed Bouissef-Rekab, Larbi el-Harti,
El hecho migratorio es el criterio principal que informa la Mohamed Lachiri o Ahmed Ararou. La coherencia temáti-
selección de textos por lo que no tienen cabida en esta anto- ca justifica también la ausencia de autores sefarditas, la otra
logía las novelas históricas sobre la colonización de Marrue- gran comunidad magrebí que se expresa en español o en ju-
cos por parte de España durante la segunda mitad del siglo deo-español (haketía), aunque hubiera sido interesante in-
XIX y la primera del XX. La antología evita lo que consi- cluir en esta antología, por ejemplo, un fragmento de la no-
dera tratamientos escabrosos de las tragedias que a menu- vela de Esther Bendahan Deshojando alcachofas (Barcelona:
do acompañan al fenómeno migratorio, considerando que Seix Barral, 2005) en la que la autora explora los mecanis-
el si bien el corpus literario sobre la inmigración “peca a ve- mos sociológicos y psicológicos que generan la marginación
ces de cargarse de tintas tenebrosas, por lo general, tiende al de las minorías.
compromiso de solidaridad humana” (10). Esta es, posible- La selección de textos editada por Rueda y Martín per-
mente, la razón por la que no encontramos en esta antolo- mite abordar el tema de la inmigración desde distintas pers-
702 703
Revist a de alces XXI Número 1 , 2013
