Page 608 - Revista3

gurarse de obtener permiso antes de publicar cualquier fi-
gura, tabla o extracto que proceda de otra fuente, tanto si
se trata de una reproducción directa como si se trata de una
reproducción “derivada” (es decir, aquella en la que el au-
tor genera una figura o tabla nueva pero que deriva de otra
fuente con copyright).
Imágenes y sonido:
Si desea incluir imágenes, vídeo y/o sonido tendrá que ob-
tener la autorización escrita del dueño de los derechos de
autor. Bastará con entregar una nota dirigida a la Revista de
ALCESXXI en la que se autorice la publicación de la repro-
ducción fotográfica de la obra, o del vídeo en cuestión o del
material sonoro que se desee incluir, junto con el nombre
de la obra y del creador de la misma. El autor del artículo se
hará cargo de enviar lo siguiente:
a) la autorización escrita por el propietario de los dere-
chos de autor,
b) en caso de incluir una imagen, una versión digitaliza-
da de la imagen en alta definición y en formato JPG o TIF
(min. 300dpi); en caso de incluir vídeo y/o sonido, una
fuente de alta calidad reproducible en Windows Media Pla-
yer,
c) una leyenda incluida en un documento Word aparte
en la que figure el nombre del artista, el título de la obra y
el año,
d) instrucciones para la ubicación de la imagen, vídeo y/o
sonido en relación al texto.
608
Revist a de alces XXI
Idioma del manuscrito:
Español o cualquier otra lengua, siempre y cuando el autor
adjunte una buena traducción al castellano, (tanto para la
evaluación externa como para que la traducción pueda pu-
blicarse junto con el texto original). En caso de enviar el
mismo ensayo en dos idiomas, el autor se hará responsable
de que el contenido de ambas versiones coincida.
Citas y traducciones dentro del manuscrito:
Las citas de más de cuatro líneas aparecerán en en un párra-
fo sangrado en bloque e incluirán la fuente correspondien-
te detrás del punto final de la cita. Los textos citados dentro
de cada artículo que aparezcan en el idioma original irán se-
guidos de una traducción al español inmediatamente des-
pués y entre paréntesis (o en un párrafo sangrado en bloque
si se trata de un texto de más de cuatro líneas), siguiendo
las convenciones establecidas por la MLA (1.3.8 en el MLA
Handbook, 8th Ed.). Ejemplo:
Siguiendo a Bauman, “the culture of liquid modernity has
no ‘populace’ to enlighten and ennoble; it does, however,
have clients to seduce” (“la cultura de la modernidad líqui-
da no tiene ‘pueblo’ al que ilustrar y ennoblecer; sí tiene, sin
embargo, clientes a los que seducir”; mi trad.; 16).
Incisos:
Siguiendo la recomendación de la RAE, por favor incluya
la raya de cierre en los incisos escritos en castellano, inclu-
609
Número 3 , 2016-2017